In love with a woman who has a partner?

Don't get involved here she told you that she loves him even though she may be attracted to you but as you said you are gonna be the one to get hurt here so walk away. If it's meant to be it will happen.